このたびのオーストラリアでの大規模な森林火災によって被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。

多くの方々の尽力と待望の雨により大部分は鎮火に至ったようではございますが、
これからの本格化する復興のために我々が微力ながらできることを考え、チャリティー作品として『コアラウアモウ (税込6,000円)』と『コアラおばけちゃん (税込5,000円)』を数量限定にて販売することといたしました。

2020年2月22日(土)よりSTUDIO UAMOU店舗 および UAMOU ONLINE SHOPにて先着順に販売し、売上の80%を以下の3つの組織へ分割寄付させていただきます。

①オーストラリア・コアラ基金
②ポートマッコーリー コアラ病院
③WIRES (Australian Wildlife Rescue Organization)

◆販売開始日時◆
STUDIO UAMOU: 2020年2月22日(土) 11:00
UAMOU ONLINE SHOP: 同日 13:00(予定)
※ いずれもご用意数に達し次第 販売終了

寄付の手続きが完了した際には各種SNSにてお知らせいたします。
皆様からのご支援を賜れますと幸いです。どうぞよろしくお願い申し上げます。

制作協力：kayoko / MOZ

---

DONATE AND GET A KOALA FIGURE!

We’re so sorry to hear what happened in Australia and we sincerely hope that all those affected by the massive bushfires will be making a recovery as soon as possible.

Most of fires seemed to have been extinguished due to the efforts of all the people and the long-awaited rain, but that doesn’t mean the impacts of bushfires and drought on wildlife end.
Having considered what we can do for its recovery, we came up the idea of selling “Koala UAMOU” and “Koala Boo”.

From this Saturday, February 22nd, limited quantities of “Koala UAMOU (6,000 yen including tax)” and “Koala Boo (5,000 yen including tax)” will be sold at STUDIO UAMOU atelier store and UAMOU ONLINE SHOP on a first-come, first-served basis and we’ll donate 80% of sales splitting to three organizations shown below:

①Australian Koala Foundation
②Koala Hospital
③WIRES (Australian Wildlife Rescue Organization)

◆ Sales starts at… ◆
STUDIO UAMOU: February 22, 2020 (Sat) 11:00 JST
UAMOU ONLINE SHOP: February 22, 2020 13:00 JST
* Items will be sold as long as stock is available.

When the donation is completed, we will inform you via our SNS account.
Nothing can be more encouraging than your help.  We look forward to your support, thank you!

Production cooperation: kayoko / MOZ